1. Skin diseases, in particular warts, genital warts, Bowen's disease, actinic keratosis, seborrhoeic keratosis, psoriasis, dermatitis, eczema, acne, rosacea and/or herpes

Hauterkrankungen, insbesondere Warzen, Genitalwarzen, Morbus Bowen, Aktinische Keratose, Seborrhoische Keratose, Psoriasis, Dermatitis, Ekzema, Akne, Rosacea und/oder Herpes

2. The precancerous and carcinoma in situ lesions that are described in this text are actinic keratosis, actinic cheilitis, cutaneous horns, arsenical keratosis, tar-induced dermatosis, X-ray irradiation-related keratosis, Bowen’s disease, erythroplasia of Queyrat, bowenoid papulosis, intraepithelial neoplasia (vulvar, penile and anal).

Folgende Präkanzerosen und Carcinomata in situ werden in diesem Text beschrieben: aktinische Keratose, Cheilitis actinica, Cornu cutaneum, Arsenkeratose, Teerkeratose, Röntgenkeratose, Morbus Bowen, Erythroplasie Queyrat, bowenoide Papulose und intraepitheliale Neoplasien (vulvär, penil und anal).

3. Unscheduled DNA synthesis appeared depressed in actinic keratosis patients, as compared with controls.

Die DNA-Synthese erschien bei aktinischen Keratosen vermindert.

4. In the following review recent aspects of pathogenesis and therapy of actinic keratoses are discussed.

In der folgenden Übersicht werden aktuelle Aspekte zur Pathogenese und Therapie dargestellt.

5. Keratosis palmoplantaris punctata (KPPP) is a rare genodermatosis inherited in autosomal dominant fashion.

Die Keratosis palmoplantaris punctata (KPPP) ist eine seltene Genodermatose mit autosomal-dominantem Erbgang.

6. Keratosis punctata of the palmar creases constitutes a localized form of keratodermia palmoplantaris punctata.

Die Keratosis punctata der Palmarfurchen, durch stecknadelkopfgroße Hyperkeratosen innerhalb der palmaren Falten charakterisiert, ist als eigenständige Erscheinungsform einer KPP punctata beschrieben worden.

7. DSAP lesions and actinic keratoses were resistant to topical treatment with imiquimod and retinoids, but improved with photodynamic therapy (PDT).

Die DSAP-Läsionen und aktinischen Keratosen waren resistent gegenüber lokalen Behandlungen mit Imiquimod und Retinoiden, verbesserten sich aber unter photodynamischer Therapie (PDT).

8. In the literature, a number of observers reported that acrokeratosis verruciformis (Hopf) often evolves in cases of keratosis follicularis.

Das gemeinsame Vorkommen von Acrokeratosis verruciformis (Hopf) und M.

9. European guidelines on psoriasis vulgaris and hand eczema were updated among others. An international guideline on actinic keratosis was also published.

Aktualisiert wurden die europäischen Leitlinien zur Psoriasis vulgaris und zum Handekzem, und eine internationale Leitlinie zu aktinischen Keratosen wurde neu erstellt.

10. This causes a field cancerization effect frequently with multiple actinic keratoses (AKs), basal cell carcinomas (BCCs) and squamous cell carcinomas (SCCs).

Dadurch kommt es zur Feldkanzerisierung mit häufig multiplen aktinischen Keratosen (AKs), Basalzellkarzinomen (BCCs) und Plattenepithelkarzinomen (SCCs).

11. Both sides showed good clinical response after 3-months follow-up, suggesting that these modalities can be effectively used for treating widespread multiple actinic keratoses.

Beide Unterarme zeigten nach 3-monatiger Nachbeobachtung eine komplette Abheilung.

12. According to the same criteria, the preventive effect of regularly applied dermocosmetic sun screens on the development of actinic keratosis could also be shown.

Entsprechend den gleichen Kriterien wurde auch die präventive Wirkung eines regelmäßigen Gebrauchs von dermokosmetischen Sonnenschutzmitteln auf die Entwicklung aktinischer Keratosen gezeigt.

13. The efficacy of photodynamic therapy has been shown in the treatment and prophylaxis of actinic keratoses in organ transplant recipients at high risk for developing skin cancer.

Klinische Studien der letzten Jahre belegen die Wirksamkeit der PDT in der Behandlung und Prophylaxe von aktinischen Keratosen bei organtransplantierten Patienten, die ein stark erhöhtes Hautkrebsrisiko haben.

14. Sun induced non-melanomatous skin lesions such as basal cell carcinomas and actinic keratoses (which have a simple relationship with cumulative sun exposure) for example are significant risk factors for melanoma.

Durch Sonnenlicht hervorgerufene nichtmelanomatöse Erkrankungen der Haut wie Basalzellenkarzinome und Keratosis actinica (die in direktem Zusammenhang mit der kumulierten Lichtexposition stehen) sind beispielsweise signifikante Risikofaktoren für Melanome.

15. During this therapy he subsequently developed the following cutaneous neoplasms: squamous cell carcinomas, basal cell carcinomas, Bowen's disease, actinic keratosis, sebaceous hyperplasia, a dysplastic naevus and, finally a nodular malignant melanoma.

Zu diesen Tumoren, die operativ entfernt wurden, zählten spinozelluläre Karzinome, Basaliome, M. Bowen, aktinische Keratosen, Talgdrüsenhyperplasien, ein dysplastischer Nävus und zuletzt ein noduläres malignes Melanom.

16. The main measure of effectiveness was the number of patients with total clearance of the tumours after # weeks. Aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of # patients

Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten mit vollständiger Abheilung der Tumoren nach zwölf Wochen. Aldara wurde außerdem in zwei Studien an insgesamt # Patienten mit aktinischen Keratosen getestet

17. Clearly, the “ideal” therapy for actinic keratosis should be a carefully chosen compromise between undesired side-effects and therapeutic efficacy and needs to be based on a consideration of all of the relevant clinical studies.

Unbestritten ist dabei, dass die „ideale“ Therapie der aktinischen Keratose ein sorgfältig abgewogener Kompromiss zwischen therapeutischer Wirkung und unerwünschter Nebenwirkung sein muss, der auf der Berücksichtigung aller relevanten klinischen Studien und ihrer Randbedingungen basiert.

18. Isolated tumors of epidermis with dyskeratosis and acantholysis of various degrees can be classified into three groups: a) Keratosis senilis (K.s.) with dyskeratosis of darier's type, b) so called warty dyskeratoma or dyskeratosis follicularis isolata and c) Carcinoma dyskeratoticum segregans (c.d.s.) as the malignant variety.

Isoliert auftretende, mit unterschiedlich ausgeprägter Dyskeratose und Acantholyse einhergehende, epidermale Tumoren kann man in drei Typen einteilen: a) Keratoma senile (K.s.) mit Dyskeratose vom Typus des Morbus Darier, b) sog. warziges Dyskeratom oder Dyskeratosis follicularis isolata und c) Carcinoma dyskeratoticum segregans (c.d.s.) als maligne Variante.